かご形ローター
「かご形ローター」の英語
「かご形ローター」は英語で squirrel-cage rotor と言います。専門文献ではこの形が標準的で、squirrel cage と短く言うこともあります。主に誘導電動機の回転子を指します。
「かご形ローター」の英語の使い分け
squirrel-cage rotor
誘導電動機のかご形ローターを指す、最も明確な専門表現です。
技術文書や会話で使われる短い表現で、文脈が明確な場合に適します。
This induction motor has a squirrel cage.
「かご形ローター」の例文
The motor's squirrel cage failed after overheating.
そのモーターのかご形ローターは過熱後に故障した。
コアイメージ
外周に配された導体棒と端リングによってかご状回路を構成する、誘導電動機で用いられる回転子の形式を指す
英英
A type of rotor consisting of conducting bars around a cylinder connected by end rings to form a cage-like short-circuited winding, characteristic of squirrel-cage induction motors.
語源
squirrel cageは、回転子の棒状導体と端リングがかご状に見えることから英語の比喩表現が取り入れられ、誘導電動機の回転子形式の名称として用いられるようになった。
コラム
- 専門文献ではしばしば「squirrel‑cage rotor」とハイフン付きで記載され、かご形ローターは誘導電動機の標準的な回転子形式として説明される
「かご形ローター」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The inspection found damage to the motor's squirrel-cage rotor.
- 日常会話
Does this motor use a squirrel cage?
「かご形ローター」を英語にするときのよくある間違い
× cage-shaped rotor
○ squirrel-cage rotor
技術用語としては直訳より定着した表現を使います。