いちごの低木

「いちごの低木」の英語

「いちごの低木」は英語で strawberry plant と言います。いちごは通常、低木ではなく、地面近くに生える草本植物です。低木のような木本植物を指す場合は、文脈に応じて a low-growing woody plant that produces strawberries などと説明します。

「いちごの低木」の英語の使い分け

  • strawberry plant

    いちごを実らせる植物を指す、最も一般的な表現です。通常はいちごを低木とは呼びません。

    We found a strawberry plant near the fence.

    私たちは柵の近くでいちごの植物を見つけました。

「いちごの低木」の例文

A small strawberry shrub grew along the garden path.

庭の小道沿いに小さないちごの低木が生えていた。

コアイメージ

地面近くで枝を広げ、いちごを実らせる低い木本植物

英英

A low woody plant or small bush that produces strawberries and grows close to the ground.

語源

strawberry shrubは、strawberry（苺）とshrub（低木）が結びついた複合語で、いちごが実る低木を指す。

コラム

  • 英語のshrubは植物の低木のほか、果物と酢で作る飲料やシロップも指すため、文脈で植物か飲料かを区別する必要がある。

「いちごの低木」のレベル別の例文

「いちごの低木」を英語にするときのよくある間違い

  • × strawberry bush

    ○ strawberry plant

    いちごは通常、木本の低木ではなく草本植物なので、一般には strawberry plant と言います。

  • × strawberries plant

    ○ strawberry plant

    名詞が別の名詞を修飾するとき、通常は単数形の strawberry を使います。

「いちごの低木」の英語についてよくある質問

Q. 「いちごの低木」を英語で一言で言うと？
一般的には strawberry plant と言います。いちごは通常、低木ではなく草本植物です。
Q. strawberry plant は普通のいちごの苗と同じですか？
はい。strawberry plant は、庭や農園で育てるいちごの株・苗を指す一般的な表現です。
Q. shrub には飲み物の意味もありますか？
はい。shrub は、果物・砂糖・酢などで作る飲料やシロップを指すことがあります。ただし、いちごの植物には通常 strawberry plant を使います。

「いちごの低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1