あごまわりがたるんだ

「あごまわりがたるんだ」の英語

「あごまわりがたるんだ」は英語で jowly と言います。jowly は顔の下半分、とくに下あごから頬にかけて皮膚や脂肪が垂れた見た目を表します。人物描写や写真の説明で使われますが、やや率直で否定的に響くことがあります。

「あごまわりがたるんだ」の英語の使い分け

「あごまわりがたるんだ」の例文

He looked older with a jowly jawline in the photograph.

写真ではあごまわりがたるんだ彼は年を取って見えた。

コアイメージ

あごまわりがたるんだ状態、下顎から頬にかけて皮膚や脂肪が垂れ下がって見えることをさす

英英

Having noticeable jowls; marked by loose or sagging flesh along the lower cheeks and jawline that makes the lower face appear drooping.

語源

jowlyは、名詞 jowl（あごや頬のたるんだ部分）に形容詞化の接尾辞 -y が付いて「〜の性質がある／〜のような」を表す語になった。

コラム

  • jowlyは顔の下半分の輪郭変化を表す形容詞で、写真や人物描写で年齢や体つきの表現に用いられる

「あごまわりがたるんだ」のレベル別の例文

「あごまわりがたるんだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × My chin is loose.

    ○ I look jowly.

    顔つきのたるみには loose より jowly が自然です。

「あごまわりがたるんだ」の英語についてよくある質問

Q. 「あごまわりがたるんだ」を英語で一言で言うと？
jowly が一般的です。人の顔つきが、あごから頬にかけてたるんで見えることを表します。
Q. jowly はどんな場面で使いますか？
人物描写や写真の説明で使います。見た目を率直に述べる語なので、人に直接言うと失礼に響くことがあります。
Q. 「あごまわりがたるんだ」をやわらかく言うには？
There is some sagging around the jawline. のように言うと、jowly より直接的でない表現になります。

「あごまわりがたるんだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1