「trainailler」のコアイメージコアイメージ
目的地や仕事に向かう動きが細切れになり、なかなか先へ進まない状態
「trainailler」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire quelque chose lentement et prolonger inutilement une action.
「trainailler」の語源語源
trainaillerは、traînerに接尾辞-aillerが付いた派生動詞で、ゆっくりした動きに反復や軽い否定の含みを加える
「trainailler」のコラムコラム
- traînerには物を引きずる意味もあるが、trainaillerは行動や移動が遅れて進まない場面に用いる
「trainailler」は英語では
- 「ぐずぐずする」 → dawdlearse around和英辞典で見る
- 「のろのろ進む」 → chug alongcrawl和英辞典で見る