「tout bas」のコアイメージコアイメージ
声や音を周囲に届きにくいほど低く抑えている状態
「tout bas」のフランス語での定義フランス語での定義
En produisant un son faible, de façon à être difficilement entendu.
「tout bas」の語源語源
tout basは、強さを表すtoutと「低い」を表すbasが組み合わさった副詞句
「tout bas」のコラムコラム
- 秘密を守る場面に限らず、赤ちゃんを起こさない場面などにも使われる日常表現
「tout bas」は英語では
- 「小声で」 → sotto voce和英辞典で見る