「s'en retourner」のコアイメージコアイメージ
いったん離れた場所へ向きを戻し、そこへ帰って行くこと
「s'en retourner」のフランス語での定義フランス語での定義
Partir d'un endroit et aller de nouveau vers un lieu connu, souvent son domicile.
「s'en retourner」の語源語源
s'en retournerは、ラテン語の再びを表すre-と回転を表すtornareに由来するretournerに、場所から離れるenが結びついた表現
「s'en retourner」のコラムコラム
- 「s'en retourner」は「帰る先」よりも「今いる所を立ち去る動き」に焦点が当たりやすく、物語の人物の退場を表す文にも現れる