rien moins que（フランス語）の意味「まさに」読み方・例文

「rien moins que」のコアイメージコアイメージ

対象を後ろの評価より低く扱う余地をなくし、強い断定につなげる感覚

「rien moins que」のフランス語での定義フランス語での定義

Expression d'insistance qui affirme qu'une personne ou une chose est bien la réalité ou la qualité nommée, ou qu'elle en est entièrement dépourvue.

「rien moins que」の語源語源

rien moins queは、rien「何もない」とmoins「より少ない」にque「〜より」が加わった成句

「rien moins que」のコラムコラム

肯定的な名詞が続く「rien moins qu'un miracle」は「まさに奇跡」だが、性質を表す語が続く場合は反対にその性質を強く否定する用法がある表現

「rien moins que」は英語では

「まさに」 → right on 和英辞典で見る
「決して〜ない」 → never anything but 和英辞典で見る