「réchapper」のコアイメージコアイメージ
迫りくる危険の力をすり抜け、最悪の結果だけを免れるイメージ
「réchapper」のフランス語での定義フランス語での定義
Sortir vivant d'un danger ou d'un accident, ou éviter de justesse une issue très grave.
「réchapper」の語源語源
réchapperは、逃れることを表すéchapperをもとに作られた語で、危険を免れる意味に特化して使われる
「réchapper」のコラムコラム
- échapperが幅広く「逃れる」を表すのに対し、réchapperは「réchapper à la mort」のように生き残る場面で使われやすい