purement et simplement

「purement et simplement」の発音・読み方

/pyʁmɑ̃ e sɛ̃pləmɑ̃/

「purement et simplement」の意味

「purement et simplement」の例文

Cette décision supprime purement et simplement le problème.

この決定は単に問題を解消する。

「purement et simplement」のコアイメージコアイメージ

ある事実や判断を、例外や含みを加えず、単純な結論として置くイメージ

「purement et simplement」のフランス語での定義フランス語での定義

Tout simplement, parfois pour marquer qu'une action ou un refus est exprimé sans atténuation.

「purement et simplement」の語源語源

purement et simplementは、近い働きを持つ二つの副詞をetで並べた成句で、単純さと直接さを同時に強める形

「purement et simplement」のコラムコラム

  • 穏やかな「単に」ではなく、文脈によっては「まったくそのまま」「きっぱりと」に近い強さを帯びるため、訳し分けが必要

「purement et simplement」は英語では

↑ TOPへ