「prendre la poudre d'escampette」のコアイメージコアイメージ
危険や困った状況から、急いでその場を離れて逃げる動き
「prendre la poudre d'escampette」のフランス語での定義フランス語での定義
Quitter rapidement un endroit pour fuir un danger, un problème ou une situation pénible.
「prendre la poudre d'escampette」の語源語源
prendre la poudre d'escampetteは、escamper「逃げる」から作られたescampetteとpoudre「粉」を組み合わせ、逃げる人の立てるほこりを表す成句。
「prendre la poudre d'escampette」のコラムコラム
- この成句は物語や記事にも現れ、登場人物の急な退場を深刻さより軽妙さを込めて描く表現。