「porte-flingue」のコアイメージコアイメージ
権力者の意向を背負い、必要なら威圧や実力で相手を従わせる手下
「porte-flingue」のフランス語での定義フランス語での定義
Homme de main d'un chef, chargé de le défendre et de faire appliquer ses ordres, parfois par la force.
「porte-flingue」の語源語源
porte-flingueは、porter「持つ・運ぶ」からできたporteと、口語のflingue「銃」から成る合成語
「porte-flingue」のコラムコラム
- garde du corpsが身辺警護を指すのに対し、porte-flingueは主人のために圧力をかける役割まで含むことが多い