planche de salut

「planche de salut」の発音・読み方

/plɑ̃ʃ də saly/

「planche de salut」の意味

「planche de salut」の例文

La solidarité de ses voisins fut sa planche de salut.

近所の人々の助けが彼の救いだった。

「planche de salut」のコアイメージコアイメージ

追い詰められた状況から抜け出すための決定的な支え

「planche de salut」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne, chose ou solution qui apporte une aide décisive dans une situation très difficile.

「planche de salut」の語源語源

planche de salutは、plancheとsalutをdeで結んだ名詞句で、具体的な板から危機を救うものの比喩へ広がった表現

「planche de salut」のコラムコラム

  • salutは「救い」と「こんにちは」の両方を表す語で、planche de salutでは前者の意味になる文脈依存の使い分け

「planche de salut」は英語では

↑ TOPへ