「piteux」のコアイメージコアイメージ
助けたくなるほど痛ましい、または見るに堪えないほどみじめなイメージ
「piteux」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui fait naître la compassion ou le mépris parce qu'il est très pauvre, faible ou mal réussi
「piteux」の語源語源
piteuxは、ラテン語 pietosus「敬虔な、哀れみ深い」から古フランス語を経て生まれた形容詞
「piteux」のコラムコラム
- 人への同情だけを表すとは限らず、piteuxは失敗した結果や弱い言い訳にも使われ、話し手のあきれを含むことがある