「peur bleue」のコアイメージコアイメージ
ただの不安ではなく、突然の出来事で激しくおびえる感覚
「peur bleue」のフランス語での定義フランス語での定義
État de grande frayeur causé par quelque chose de dangereux, d'inattendu ou d'impressionnant.
「peur bleue」の語源語源
peur bleueは、peurにbleueを加えて恐怖の強さを示すフランス語の定型的な名詞表現
「peur bleue」のコラムコラム
- bleueは色を表す語だが、この表現では恐怖の強さを示すため、青い恐怖とは訳さない用法