「mauvaise foi」のコアイメージコアイメージ
自分に都合よく事実を曲げて、誠実に向き合わない態度
「mauvaise foi」のフランス語での定義フランス語での定義
Comportement d'une personne qui présente volontairement les faits d'une manière fausse pour éviter la vérité ou tromper autrui
「mauvaise foi」の語源語源
mauvaise foiは、foi「信頼・誠実さ」にmauvaise「悪い」が付いた表現で、信頼できないふるまいを表す語句
「mauvaise foi」のコラムコラム
- 法律や契約の話では、「de bonne foi」が誠実な対応を表すのに対し、「de mauvaise foi」は事実を曲げる対応を表す
「mauvaise foi」は英語では
- 「不誠実さ」 → dastardlinessdisingenuousness和英辞典で見る
- 「ごまかし」 → deceptionchicanery和英辞典で見る