「jeter de l'huile sur le feu」のコアイメージコアイメージ
緊張が高まった場にさらに燃料を投じ、対立の勢いを強める動き
「jeter de l'huile sur le feu」のフランス語での定義フランス語での定義
Provoquer ou accentuer la colère et le désaccord dans une situation déjà tendue.
「jeter de l'huile sur le feu」の語源語源
jeter de l'huile sur le feuは、jeter「投げる」と huile「油」と feu「火」を含み、火を強める場面を争いの悪化にたとえた成句
「jeter de l'huile sur le feu」のコラムコラム
- 「火に油を注ぐ」と同じく、意図的な挑発にも、結果として対立を悪化させた行動にも使える