foutre le bordel

「foutre le bordel」の発音・読み方

/futʁə lə bɔʁdɛl/

「foutre le bordel」の意味

「foutre le bordel」の例文

Ils veulent foutre le bordel dans le quartier.

彼らは近所で大騒ぎを起こしたがっている。

「foutre le bordel」のコアイメージコアイメージ

人や物の流れを乱し、場を収拾のつかない状態へ変えるイメージ

「foutre le bordel」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre un lieu ou une situation dans un état de désordre et de confusion.

「foutre le bordel」の語源語源

foutre le bordelは、foutreが「置く・入れる」に近い俗な用法を持ち、bordelが「売春宿」から「ひどい混乱」を表す語になった組み合わせ

「foutre le bordel」のコラムコラム

  • foutreを含むため、改まった文章には合わず、友人同士の悪ふざけや怒りの発言で使われるくだけた表現

「foutre le bordel」は英語では

↑ TOPへ