「faire miroiter」のコアイメージコアイメージ
目の前で魅力的なものを光るように見せ、手に入れたい気持ちを起こさせる
「faire miroiter」のフランス語での定義フランス語での定義
Présenter à quelqu'un une possibilité séduisante pour lui donner envie de l'obtenir, sans garantir qu'elle se réalisera.
「faire miroiter」の語源語源
faire miroiterは、faireの「する」とmiroiterの「きらめく」からなり、光を反射させる様子から魅力的な見通しを示す意味になった
「faire miroiter」のコラムコラム
- 「faire miroiter quelque chose à quelqu’un」の形で使い、昇進や利益などを約束のように示しても、実現するとは限らない含みがある