「faire la peau」のコアイメージコアイメージ
相手を逃げられないところまで追い込み、完全に始末すること
「faire la peau」のフランス語での定義フランス語での定義
Éliminer quelqu'un ou le battre totalement, dans un langage familier.
「faire la peau」の語源語源
faire la peauは、faire「する」とla peau「皮膚」を組み合わせ、相手の皮をはぐように徹底して害する比喩から「殺す」を表す
「faire la peau」のコラムコラム
- 「faire la peau à quelqu’un」のà quelqu’unは標的を示す形で、目的語をそのまま置かない点が一般動詞tuerと異なる