「couronner le tout」のコアイメージコアイメージ
続いてきた事柄に、締めくくりとなる出来事が加わる
「couronner le tout」のフランス語での定義フランス語での定義
Ajoute un dernier élément à une série de faits et lui donne une importance particulière, souvent dans une situation fâcheuse.
「couronner le tout」の語源語源
couronner le toutは、couronner「頂点に置く」とle tout「全体」から成り、最後の事柄を全体の頂点として加える表現
「couronner le tout」のコラムコラム
- この表現は悪い出来事だけでなく、よい出来事が最後に加わる場面にも使われるが、実際には不運の話で目にすることが多い
「couronner le tout」は英語では
- 「その上」 → in additionmoreover和英辞典で見る