「bourru」のコアイメージコアイメージ
親しみを見せる表現を抑え、短く荒い応対になる様子
「bourru」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui se montre peu aimable et répond d'une façon courte, rude ou brusque.
「bourru」の語源語源
bourruは、bourre「粗い毛」に由来する形容詞で、手触りの粗さを人の荒い応対にも広げて表す
「bourru」のコラムコラム
- 人の性格だけでなく、ton bourruのように声や話し方にも使われ、内容よりも伝え方の印象を表す
「bourru」は英語では
- 「ぶっきらぼうな」 → brusquechurlish和英辞典で見る
- 「無愛想な」 → inhospitableunfriendly和英辞典で見る
- 「粗野な」 → rudecoarse和英辞典で見る