「baisser la garde」のコアイメージコアイメージ
身を守るために張っていた防御を下ろし、相手への注意をゆるめる動き
「baisser la garde」のフランス語での定義フランス語での定義
Cesser d'être vigilant et relâcher sa méfiance face à une personne ou à une situation.
「baisser la garde」の語源語源
baisser la gardeは、baisser「下げる」とla garde「守り」を組み合わせた表現で、守りを下げる動作から警戒を解く意味になった
「baisser la garde」のコラムコラム
- 否定形の「ne pas baisser la garde」は、危険が続く間は警戒を解かないという注意に使われる