「au radar」のコアイメージコアイメージ
先の状況を十分に把握できないまま、手がかりを拾って進む感覚
「au radar」のフランス語での定義フランス語での定義
En progressant dans une situation incertaine, sans savoir exactement quelle décision prendre, mais en se guidant grâce aux informations rencontrées.
「au radar」の語源語源
au radarは、前置詞àと定冠詞leの縮約形auに、電波で周囲を探る装置を指すradarが続き、その探知の動きが比喩として行動の手探り状態を表す
「au radar」のコラムコラム
- 「au radar」は抽象的な活動では比喩表現だが、「naviguer au radar」のように航行の文脈では実際にレーダーを使う意味にもなり、文脈で読み分ける語句