「écarteler」のコアイメージコアイメージ
まとまったものを四つの部分へ強く分けること
「écarteler」のフランス語での定義フランス語での定義
Séparer violemment les membres d'une personne, ou partager une chose en quatre parties
「écarteler」の語源語源
écartelerは、古フランス語esquartelerに由来し、ラテン語quartus「4番目」につながるquartの要素を含む語
「écarteler」のコラムコラム
- フランス語のécartèlementは、かつて四肢を別々の馬で引かせる処刑を指した歴史的な語でもある
「écarteler」は英語では
- 「四つ裂きにする」 → draw and quarter和英辞典で見る
- 「分割する」 → splitchunk和英辞典で見る