Tu veux plier ~ avec moi ?の意味「〜をいっしょにたたむ？」

意味

いっしょにたたむかたずねる表現。家族に洗濯物などをたたむ手伝いへさそうときに使う。

Tu veux plier les serviettes avec moi ?

タオルをいっしょにたたむ？

Oui, je plie les serviettes.

うん、タオルをたたむよ。

カジュアル家庭内で洗濯物をたたむ際、子どもやパートナーに手伝いを頼む場面でよく使われます。命令するのではなく「いっしょにやらない？」とやさしく誘いかけるニュアンスがあり、日常の家事を共有したいときにぴったりです。

✕ Tu veux plier avec moi ?
○ Tu veux plier le linge avec moi ?
動詞「たたむ」は目的語を必要とするため、何をたたむか添えます。

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？

一般的には「洗濯物」を意味する「ル・ランジュ」が入ります。そのほかにも「シーツ」や「タオル」など、たたみたい具体的な衣類やリネン類の単語を冠詞とともに入れて使います。

Q. 子どもにお手伝いを頼む時にも使えますか？

はい、とても自然に使えます。指示や命令として押しつけるのではなく、「ママやパパといっしょにやろう」と遊び感覚で家事に巻き込むことができるため、子育て家庭でも定番の声かけです。