Tu peux m'ouvrir ~ ?

意味

〜を開けてくれる？

解説

袋や容器を開けてほしいとたのむ表現。おやつの時間によく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や親しい友人に対して、お菓子の袋やジャムの瓶、ペットボトルのフタなどを開けてほしいと頼む場面で使います。子どもがおやつの時間に親へ頼むときにも定番です。親しみがあり、日常的で気軽なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Tu peux m'ouvrir ce paquet, s'il te plaît ?

  この袋を開けてくれる？　（お願いの言葉を添えた、より丁寧な依頼です。）

• Tu m'ouvres ça ?

  これ開けてくれる？　（現在形を使った、より手短でくだけた表現です。）

• Vous pouvez m'ouvrir la porte, s'il vous plaît ?

  ドアを開けていただけますか？　（相手が目上の人や他人である場合の丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr !

  うん、もちろん！

• Donne, je te l'ouvre.

  貸して、開けてあげるよ。

• Attends deux secondes.

  ちょっと待ってね。

よくある間違い

• ✕ Tu peux ouvrir moi ?

  ○ Tu peux m'ouvrir ?

  「私に／私のために」という代名詞は動詞の直前に置きます。