Quelle couleur a ~ ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう公園の散策中などに、落ち葉や花、虫など目の前で見つけた物の色を誰かに尋ねる場面で使います。子どもへの問いかけや観察の際によく用いられ、親しみやすく素朴な響きを持つ表現です。
言い換え・似た表現
De quelle couleur est cette feuille ?
この葉っぱは何色ですか？ （日常会話で最も一般的に使われる自然な表現です。）
C'est de quelle couleur ?
これ、何色？ （指を差しながら気軽に尋ねる、くだけた言い方です。）
Quelle est la couleur de cette fleur ?
この花の色は何ですか？ （少し改まった、丁寧で整った響きのある表現です。）
言われたときの返し方
Elle est verte.
緑色ですよ。
C'est un beau jaune doré.
綺麗な黄金色ですね。
Elle a une couleur marron.
茶色っぽい色をしています。
よくある間違い
✕ Quelle couleur est cette feuille ?
○ De quelle couleur est cette feuille ?
動詞「エートル」を使うときは、色の前に前置詞「ドゥ」が必要です。
「Quelle couleur a ~ ?」のよくある質問
Q. avoirを使うのは不自然？
不自然ではありません。「〜はどんな色を持っているか」という発想で、観察対象の色を尋ねるときに使われます。ただし日常会話全体では、前置詞「ドゥ」と「エートル」を使った表現のほうが耳にする機会は多いです。
Q. 答えるときはどう言う？
基本的には「イル・エ（エル・エ）＋色」や「セ＋色」と答えるのが自然です。質問に合わせて「イル・ア・ユヌ・クルール…（〜な色をしている）」と描写を加えて答えることもできます。
「Quelle couleur a ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1