Pourriez-vous m'accorder ~ minutes ?

意味

〜分ほどよろしいでしょうか？

解説

少しの時間を丁寧に確認する表現。やや柔らかく相手の都合をたずねる場面でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場などで上司や同僚、取引先に声をかけ、少し相談や確認をしたい時に使います。相手が作業中であることを気遣いながら、控えめに時間を割いてほしいとお願いする丁寧で柔らかいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Avez-vous quelques minutes à m'accorder ?

  私に2、3分お時間をいただけますか？　（具体的な数字を言わず、数分とぼかす定番表現です。）

• Auriez-vous un instant ?

  少しお時間よろしいでしょうか？　（条件法を使った、より簡潔で改まった表現です。）

• Tu as cinq minutes ?

  5分くらい時間ある？　（同僚や親しい間柄で使えるくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr. Je vous écoute.

  ええ、もちろんです。どうぞお話しください。

• Pas tout de suite, mais je suis à vous dans dix minutes.

  すぐには無理ですが、10分後なら大丈夫です。