Où sont ~ ?

意味

〜はどこ？

解説

物がどこにあるかたずねる表現。買い物で、いくつかの物の場所を聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスーパーやデパートなどで、複数の品物や売り場がどこにあるか店員に尋ねる定番の表現です。探している対象が複数形の名詞である場合に使います。日常生活で幅広く使える自然で標準的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Où est le rayon des fruits ?

  果物コーナーはどこですか？　（売り場全体（単数）を尋ねる表現です。）

• Où se trouvent les toilettes ?

  お手洗いはどこにありますか？　（より改まった響きを持つ丁寧な表現です。）

• Je cherche les pommes, s'il vous plaît.

  リンゴを探しているのですが。　（探していると伝えて場所を促す柔らかい言い方です。）

言われたときの返し方

• Ils sont là-bas, au fond à droite.

  あちらの右奥にございます。

• Elles sont dans le rayon suivant.

  隣の通路にございます。

• Suivez-moi, je vous montre.

  ご案内しますので、ついてきてください。

よくある間違い

• ✕ Où est les pommes ?

  ○ Où sont les pommes ?

  探す対象が複数形の場合は、動詞も三人称複数の形に合わせます。