Je peux regarder ~ ?

意味

私は〜を見てもいい？

解説

見たいものを見てよいかたずねる。友だちや家族に許可を求めるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、相手が持っている物や写真、本などを「見てもいい？」と気軽に許可を求めるときに使います。日常会話で非常によく使われる表現で、相手との距離が近くリラックスした場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux regarder ?

  見てもいいですか？　（疑問の形を整えた表現で、少し丁寧さが増します。）

• Puis-je regarder ?

  拝見してもよろしいでしょうか？　（倒置を用いた非常に改まった響きのある表現です。）

• Je peux voir ?

  見てもいい？　（意識して眺めるより「ちょっと目を通す」感覚です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr !

  うん、もちろんいいよ！

• Vas-y, regarde.

  どうぞ、見て。

• Attends deux minutes.

  ちょっと待ってね。

よくある間違い

• ✕ Je peux écouter ~ ?

  ○ Je peux regarder ~ ?

  聞くを意味する単語と混同しやすいため、視覚で見る際は注意しましょう。