Je peux m'asseoir ~ ?

意味

〜に座ってもいい？

解説

座ってよいかたずねる。バスや車の中で、座る場所をたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電車やバス、カフェなどで空いている席に座りたいときに使います。見知らぬ人に対しても失礼にならず、日常会話で自然に許可を求められる便利な表現です。「〜」の部分には座りたい場所を補って使います。

言い換え・似た表現

• Puis-je m'asseoir ici ?

  ここに座ってもよろしいですか？　（倒置を用いた改まった丁寧な表現。）

• C'est libre ?

  ここ空いていますか？　（席が空いているか手短に尋ねる表現。）

• Cette place est prise ?

  この席はふさがっていますか？　（誰かの席でないか確認する言い方。）

• Je peux m'asseoir à côté de vous ?

  お隣に座ってもいいですか？　（隣の席に座りたいときの丁寧な聞き方。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, allez-y.

  ええ、もちろんです、どうぞ。

• Je vous en prie.

  どうぞお座りください。

• Désolé, c'est pris.

  すみません、ここはふさがっています。