Je dois finir ~.

意味

〜を終わらせないといけない。

解説

まだ終わっていないことを終わらせる必要を伝える表現。宿題や勉強の途中で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう宿題や仕事、勉強の途中で、まだやることが残っている時に使います。遊びに誘われたのを断る口実や、作業を切り上げる前のひとこととして日常的によく登場します。親しい友人から同僚まで幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Il faut que je finisse mes devoirs.

  宿題を終わらせなければなりません。　（義務感がより強く響く、少し改まった言い方です。）

• J'ai presque fini.

  もうすぐ終わります。　（あと少しで終わる状況を前向きに伝える表現です。）

• Je dois terminer ce travail.

  この仕事を終えなければなりません。　（動詞を変えた、やや硬めで仕事向きの表現です。）

言われたときの返し方

• Bon courage !

  がんばってね！

• Prends ton temps, on t'attend.

  焦らなくていいよ、待ってるからね。

• Tu en as pour longtemps ?

  時間はまだかかりそう？

よくある間違い

• ✕ Je dois finir de mes devoirs.

  ○ Je dois finir mes devoirs.

  名詞を続ける場合は前置詞を挟まず直接目的語を取るためです。