J'ai adoré ~ !
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や家族と一緒に遊んだ後や、ボードゲーム、アクティビティを体験した直後に使います。「めちゃくちゃ楽しかった！」「すごく気に入った！」という熱のこもった感想を相手にシェアしたいときに最適な表現です。
言い換え・似た表現
J'ai beaucoup aimé ce jeu !
このゲーム、とても気に入りました！ （少し落ち着いたトーンで好感を伝える表現です。）
Je me suis éclaté !
思いっきり楽しんだよ！ （若者言葉寄りで、大はしゃぎしたニュアンスです。）
C'était génial !
最高だったね！ （出来事全体が素晴らしかったと褒める定番の言葉です。）
言われたときの返し方
Tant mieux, je suis content que ça t'ait plu !
よかった、気に入ってもらえて嬉しいよ！
Moi aussi, c'était vraiment super !
私もです、本当に楽しかったですね！
よくある間違い
✕ J'ai aimé beaucoup ~
○ J'ai beaucoup aimé ~
複合過去では、程度を表す副詞は過去分詞の前に置くのが自然です。
「J'ai adoré ~ !」のよくある質問
Q. 人に対して使うと不自然ですか？
人に対して過去形で使うと「かつて愛していた（今は違う）」という響きになりやすいです。人への好意を伝えるなら現在形で伝えるか、別の表現を使うのが自然です。過去形は体験やモノに対してよく使います。
Q. 映画や料理にも使えますか？
はい、ゲームや遊びだけでなく、観終わった映画、読み終えた本、食べた料理などを「すごく気に入った、大満足だった」と言いたいときにも全く同じ形で幅広く使えます。
「J'ai adoré ~ !」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1