Félicitations !

意味

おめでとうございます！

解説

かしこまった場面でも使える祝辞。式典やカード、職場での報告に適し、文面でも口頭でも使えるが丁寧さは声や表現で整える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう結婚、昇進、試験合格、出産など、相手の努力や成果を祝う幅広い場面で使われます。友人同士の日常会話から職場での報告、メッセージカードや式典まで使えますが、改まった場では前後に言葉を添えて丁寧さを整えると良いでしょう。

言い換え・似た表現

• Toutes mes félicitations !

  心よりお祝い申し上げます！　（より丁寧でフォーマルな響きになります。）

• Bravo !

  お見事！よくやったね！　（成果をカジュアルに称える表現です。）

• Mes félicitations pour votre promotion !

  ご昇進おめでとうございます！　（祝う対象を明確にした丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Merci beaucoup !

  どうもありがとうございます！

• C'est très gentil, merci !

  ご親切にありがとうございます！

よくある間違い

• ✕ 誕生日のお祝いに「Félicitations !」と言う

  ○ Joyeux anniversaire !

  本人の努力や成果によるお祝いに使うため、誕生日には使いません。

• ✕ 単数形で「Félicitation !」と書く

  ○ Félicitations !

  間投詞や祝辞として使う際は、常に複数形で末尾にエスを付けます。