Changez à ~.

意味

〜で乗り換えてください。

解説

乗り換えを指示する命令文。指定した駅や停留所で路線や系統を替えるよう案内やアナウンスで使う、丁寧で事務的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう地下鉄や電車、バスなどの道順を案内する場面で使われます。駅員や親切な通りすがりの人が、旅行者や利用客に対して乗換駅を指示する際によく用いられます。丁寧かつ事務的で、わかりやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Il faut changer à Châtelet.

  シャトレで乗り換える必要があります。　（非人称構文を使い、客観的な必要性を伝える表現。）

• Vous devez changer à Châtelet.

  シャトレでお乗り換えいただく必要があります。　（相手に向けて丁寧に義務・指示を伝える表現。）

• Prenez la correspondance à Châtelet.

  シャトレでお乗り換えください。　（乗り継ぎという名詞を用いた、改まった駅のアナウンス調。）

言われたときの返し方

• D'accord, merci beaucoup.

  わかりました、どうもありがとうございます。

• À quelle station ?

  どの駅ですか？

• C'est bien noté, merci.

  了解しました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Changez de train à...

  ○ Changez à...

  場所を言う時は前置詞の後に駅名などを直接続ければ通じます。