鼻歌まじりの

意味

  • 形 鼻歌まじりのはなうたまじりの
  • 形 歌うようなうたうような

例文

Il parlait sur un ton chantonnant.

彼は鼻歌まじりの調子で話した。

コアイメージ

言葉や声が一定の調子で弾み、歌うように聞こえるイメージ

フランス語での定義

Qui a une intonation douce et musicale, semblable à celle d'une personne qui fredonne.

語源

chantonnantは、chantonnerの語幹 chantonn- に形容詞として働く現在分詞の語尾 -ant が付いた形

コラム

  • 「une voix chantonnante」は、歌声だけでなく、日常の会話に歌のような抑揚がある声も指せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ