鼻を突く

pénétrant

意味

形鋭いするどい
形鼻を突くはなをつく
形浸透性のあるしんとうせいのある

例文

Son regard pénétrant m'a mis mal à l'aise.

彼の鋭い視線に私は居心地が悪くなった。

コアイメージ

表面を越えて奥まで入り、隠れたものまで見抜く鋭さ

フランス語での定義

Qui atteint profondément l'esprit ou les sens par sa force et sa netteté.

語源

pénétrantは、ラテン語 penetrare に由来する pénétrer に、現在分詞の語尾-antが付いた形

コラム

pénétrantは知性だけでなく、une odeur pénétranteのように鼻を強く刺激するにおいにも使われる