髪が乱れた

意味

  • 形 髪が乱れたかみがみだれた

例文

Après le voyage, il était décoiffé.

旅行の後、彼は髪が乱れていた。

コアイメージ

整えていた髪が風や動きで形をくずし、まとまりを失った状態

フランス語での定義

Se dit d'une personne dont les cheveux ne sont plus bien arrangés.

語源

décoifféは、接頭辞 dé- が「離す・元の状態をくずす」、coiffer が「髪を整える」を表し、整えた髪がくずれた状態を表す

コラム

  • décoifféは、髪が乱れていても不潔とは限らず、風や旅行のあとにも使う形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ