高く払う

意味

  • 動 高い代償を払うたかいだいしょうをはらう
  • 動 高く払うたかくはらう
  • 動 大金を払うたいきんをはらう

例文

Il a dû payer cher pour son erreur.

彼はその過ちのために高い代償を払わなければならなかった。

コアイメージ

得たものや選んだことの代わりに、予想以上に大きな負担を引き受けるイメージ

フランス語での定義

Payer une somme importante ou souffrir fortement à la suite d'une action, d'une erreur ou d'une décision.

語源

payer cherは、payerに「支払う」、cherに「高価な」という意味があり、合わせて負担の大きい代価を表す表現

コラム

  • payer cherは物の値段が高い場合だけでなく、経験や自由のために大きな犠牲を払う場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ