餌を付ける

意味

  • 動 餌を付けるえさをつける

例文

Il esche l'hameçon avant de lancer la ligne.

彼は糸を投げる前に釣り針に餌を付ける。

コアイメージ

釣り針に餌を通し、魚を誘える状態にする動き

フランス語での定義

Mettre un appât sur un hameçon pour attirer un poisson.

語源

escherは、古フランス語esche「餌」に由来し、さらにラテン語esca「食べ物」へさかのぼる語

コラム

  • 「escher l'hameçon」は釣り針に餌を付ける定番表現で、餌そのものを魚に与える動作ではなく、針に仕掛ける場面を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ