食卓に着いた
意味
- 形 食卓に着いた
例文
Les voyageurs attablés parlent à voix basse.
食卓に着いた旅行者たちは小声で話している。
コアイメージ
食卓の前に腰を落ち着け、そこで食事や会話をしている状態
フランス語での定義
Qui est assis à une table, généralement pour manger ou pour y faire quelque chose.
語源
attabléは、動詞 attabler の過去分詞で、à table（食卓で）から「食卓に着く」という意味になった語
コラム
- assisだけなら単に座っている状態だが、attabléなら食卓や机に向かっている点まで伝わる
おすすめの単語帳
1 / 1