scalp

意味

  • 男性名詞 頭皮とうひ
  • 名 はぎ取った頭皮はぎとったとうひ

例文

Le médecin examine le scalp du patient.

医師は患者の頭皮を診察する。

コアイメージ

頭の上を覆う皮膚を指し、ときに頭からはぎ取られた皮膚まで含むイメージ

フランス語での定義

Peau qui couvre le crâne ou peau arrachée du crâne

語源

scalpは、英語 scalp から入った借用語で、英語では頭皮と、頭からはぎ取った皮膚の両方を指す

コラム

  • フランス語で頭皮を表す一般的な語は cuir chevelu で、scalp は医学や解剖の文脈、または頭皮をはぎ取る行為の文脈で使われる語

cuir chevelu

意味

  • 男性名詞 頭皮とうひ

例文

Le cuir chevelu me démange.

頭皮がかゆい。

コアイメージ

髪の毛が生える土台となる頭の皮膚

フランス語での定義

Peau de la tête où poussent les cheveux.

語源

cuir cheveluは、cuir「皮革」とchevelu「毛のある」を組み合わせた表現で、毛の生える皮膚を指す

コラム

  • cuir cheveluは皮膚そのものを指し、髪の毛を指すchevelureとは区別される

「頭皮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ