面目を失った

意味

  • 形 面目を失っためんぼくをうしなった

例文

Après ce scandale, il est resté déshonoré aux yeux de tous.

この不祥事の後、彼は皆から見て面目を失ったままだった。

コアイメージ

名誉を支えていた周囲の尊敬が消え、恥の烙印を受けた状態

フランス語での定義

Qui n'est plus respecté parce qu'une conduite jugée honteuse a terni sa réputation.

語源

déshonoréは、déshonorer「名誉を失わせる」の過去分詞が形容詞として使われた形

コラム

  • déshonoréは本人が恥を感じることを表す honteux と違い、失われた名誉に焦点を置く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ