非正規移民

immigration irrégulière

意味

女性名詞非正規移民ひせいきいみん
名不法移民ふほういみん
名不法移住ふほういじゅう

例文

Les autorités renforcent les contrôles contre l'immigration irrégulière.

当局は非正規移民への取り締まりを強化している。

コアイメージ

入国や滞在の手続きが、その国の決まりに沿っていない状態

フランス語での定義

Déplacement de personnes vers un pays où leur entrée ou leur séjour ne suit pas les règles légales.

語源

immigration irrégulièreは、ラテン語 immigrāre に由来する immigration と、規則から外れることを示す irrégulière から成る

コラム

フランス語では、規則に合わない入国や滞在を指すため、移民を一括して犯罪者とみなす表現とは区別される