霧吹き

vaporisateur

意味

男性名詞噴霧器ふんむき
名霧吹ききりふき
名噴霧瓶ふんむびん

例文

Le vaporisateur couvre les feuilles d'une fine brume.

その噴霧器は葉に細かい霧を吹きかける。

コアイメージ

液体を霧のような細かい滴にして、必要な場所へ散らす容器や器具

フランス語での定義

Récipient muni d'un mécanisme qui permet de pulvériser un liquide en fines gouttes.

語源

vaporisateurは、vaporiser「霧状にする」に接尾辞-ateurを加えた名詞で、vaporiserはラテン語 vapor「蒸気」から来た語

コラム

香水の表示に vaporisateur とあれば、ポンプで香水を吹き付けるタイプの容器を指し、直接振り出す瓶とは区別される