雲泥の差

意味

例文

Entre ces deux photos, c'est le jour et la nuit.

この二枚の写真は雲泥の差だ。

コアイメージ

同じ世界にある二つのものを、昼と夜のような正反対の状態として並べるイメージ

フランス語での定義

Expression utilisée pour souligner qu'il existe un écart très marqué entre deux éléments.

語源

le jour et la nuitは、jourとnuitという反対の時間帯を et で結ぶ成句で、二つのものの著しい違いを表す

コラム

  • この表現は良し悪しを直接決める語ではなく、二つの対象の差が目立つことを示すため、写真や結果の比較にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ