névé

意味

  • 男性名詞 万年雪まんねんゆき
  • 名 雪渓せっけい

例文

Le névé persiste sur le versant nord de la montagne.

万年雪は山の北斜面に残っている。

コアイメージ

高い山に残り続け、重みで押し固められていく雪の広がり

フランス語での定義

Étendue de neige persistante en montagne, formée par l'accumulation et le tassement progressif de la neige.

語源

névéは、ラテン語 nivis「雪」の系統にある古い語で、山地の雪を表す地域語からフランス語に入った語

コラム

  • névéは単なる一時的な積雪ではなく、夏を越して残る雪を指し、氷河が始まる場所に見られることが多い

nive

意味

  • 女性名詞 雪渓せっけい

例文

La nive subsiste près du sommet même en été.

夏になっても、雪渓は山頂近くに残っている。

コアイメージ

山頂近くにたまり、夏にも消えずに地形の一部となる雪

フランス語での定義

Neige accumulée en altitude qui subsiste après la saison froide.

語源

niveは、ラテン語 nix, nivis から生まれ、雪を表す語根を受け継ぐ語

コラム

  • 大文字のLa Niveは雪ではなく、バイヨンヌでアドゥール川に合流する川の固有名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ