magasin général
意味
- 男性名詞 雑貨店
- 名 よろず屋
例文
Le magasin général du village vendait de tout.
村の雑貨店は何でも売っていた。
コアイメージ
生活に必要な多種多様な品を一つの店でそろえられる、地域のよりどころとなる店のイメージ
フランス語での定義
Magasin qui vend une grande variété de produits utiles à la vie quotidienne, surtout dans une petite communauté.
語源
magasin généralは、magasin「店」とgénéral「全般的」を組み合わせ、幅広い品を扱う店を表す複合語
コラム
- ケベックでは、magasin généralが食料品や日用品だけでなく、地域の交流の場にもなる商店を指すことがある
bimbeloterie
意味
- 女性名詞 安物雑貨
- 名 小間物商
- 名 雑貨店
例文
コアイメージ
一つ一つは小さく高価でなくても、並ぶと店先をにぎわせる小物の集まり
フランス語での定義
Petits articles de fantaisie ou de décoration, considérés comme peu précieux.
語源
bimbeloterieは、古くからあるbimbelot「小さな品物」に、場所・商売・集合を表す-erieが加わった語
コラム
- bimbeloterieは単なる中立的な雑貨よりも、安っぽさや取るに足りなさを含んで使われることがある
「雑貨店」は英語では
- 「雑貨店」 → general store和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1