imperméabilisant

意味

  • 男性名詞 防水剤ぼうすいざい
  • 形 防水用のぼうすいようの

例文

J'ai acheté un imperméabilisant pour mes chaussures.

靴用の防水剤を買った。

コアイメージ

物の表面に水を寄せつけない性質を与えるもの

フランス語での定義

Produit qui protège un objet contre la pénétration de l'eau.

語源

imperméabilisantは、imperméableから作られた動詞imperméabiliserに由来する名詞

コラム

  • imperméabilisantは防水性のある物そのものではなく、防水性を加える製品を指す名詞

hydrofuge

意味

  • 形 撥水性のはっすいせいの
  • 名 防水剤ぼうすいざい

例文

Ce traitement rend le tissu hydrofuge.

この処理で布地は撥水性になる。

コアイメージ

水をはじき、素材の中へ入り込ませない性質

フランス語での定義

Qui empêche l'eau de pénétrer dans une matière ou de la mouiller.

語源

hydrofugeは、水を表す hydro-と、追い払う意味のラテン語 fugereに由来する形容詞

コラム

  • hydrofugeは完全な防水を表すとは限らず、表面の水をはじく性質を指し、étancheとは使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ