contrevent
意味
- 男性名詞 鎧戸
- 名 雨戸
例文
コアイメージ
窓の外側に立てて、光や風雨をさえぎる板のイメージ
フランス語での定義
Panneau extérieur d'une fenêtre qui sert à la fermer et à la protéger du vent, de la lumière ou des intempéries.
語源
contreventは、contre「反対に」と vent「風」から成る複合語で、風に対抗する戸を表す
コラム
- voletが窓の戸全般を指すのに対し、contreventは特に窓の外側に設ける戸を指す語
例文
La persienne laisse entrer un peu de lumière.
その鎧戸は少し光を通す。
コアイメージ
羽板を重ねた戸で、閉じたまま風を通しつつ光を細く調整する仕切り
フランス語での定義
Fermeture composée de lames inclinées qui protège une fenêtre tout en laissant passer un peu d'air et de lumière.
語源
persienneは、形容詞 persan（ペルシアの）に由来し、ペルシア風の通風用の戸を表す名詞として定着した語
コラム
- voletが光をほぼ遮る板を指す場合でも、羽板のすき間から風や光を通すものはpersienneと呼ぶことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1